O museu das artes decorativas (http://www.lesartsdecoratifs.fr/francais/mode-et-textile/expositions-70/actuellement-447/hussein-chalayan-recits-de-mode/presentation-2839), - o mesmo que exibe as baratinhas de Ralph Lauren já comentadas aqui - inicia, amanhã, 5 de junho, uma exposição de Hussein Chalayan, um designer de moda cipriota de grande renome. Mais eu não digo por que moda não é a minha praia, e eu nunca tinha ouvido falar do dito cujo. A dica veio de minha filha, estudante de Design.
Vou traduzir o texto introdutório do próprio museu:
Les Arts Décoratifs invitent l’un des créateurs de mode les plus innovants et visionnaires de son époque, Hussein Chalayan. Engagé depuis dix-sept ans dans une démarche expérimentale et conceptuelle, il se situe à la frontière entre la mode, l’architecture et le design. Son oeuvre se démarque par sa rigueur intellectuelle et sa quête de perfectionnement technique allant jusqu’à défier les stéréotypes de l’univers de la mode. Dès ses débuts, Hussein Chalayan se distingue en explorant de façon très inventive des médiums tels que la sculpture, le mobilier, la vidéo ou les effets spéciaux du cinéma qu’il utilise pour ses collections, s’inspirant directement des réalités politiques, sociales et économiques de son époque. L’exposition présente cet univers riche et complexe dans lequel vêtements, installations, défilés, projections, et travaux de recherche se côtoient afin de mettre en lumière la démarche propre de l’artiste.
O Artes Decorativas convida um dos criadores de moda mais inovadores e visionários de sua época, Hussein Chalayan. Enganjado desde os dezesseis anos em uma trilha experimental e conceitual, ele se situa na fronteira entre a moda, a arquitetura e o design. Sua obra é caracterizada pelo rigor intelectual e o seu perfeccionismo técnico desafia os estereótipos do universo da mode. Desde a origem, Hussein Chalayan se distingue por explorar de maneira inventiva meios tais como a escultura, o mobiliário, o video e os efeitos especiais do cinema que ele utiliza em suas coleções, se inspirando diretamente nas realidades políticas, sociais e econômicas de sua época. A exposição apresenta este universo rico e complexo no qual instalações, desfiles, projeções e trabalhos de pesquisa se mesclam a fim de colocar em foco a marca própria do artista.
A exposição vai até 13 de novembro. Situa-se na Rue de Rivoli, 107 (1er arrd.). Por ônibus: 21, 27, 39, 48, 68, 69, 72, 81, 95. Por metrô: linhas 1 e 7. De terça a domingo, entre 11 e 18 horas. Tarifas: 9 (adulto) e 7,5 euros (estudantes entre 18 e 25 anos, não-europeus).
