É inevitável que, em viagens, ocorram momentos que te espantem. Eu estava tirando fotos a partir do shopping de Cascais e um sujeito, com um ar estranho e preocupado, veio me questionar, em inglês, por que eu "o" estaria fotografando. Desfiz-me com tranquilidade do mal-entendido, mas passei a redobrar o cuidado na hora de tirar fotos, o que eu sempre fiz, é claro, para não ter que me explicar com terceiros.
Comboio de volta para Lisboa
Pouco depois, uma senhora portuguesa pôs-se a falar comigo, em inglês, tentando me ajudar com as senhas do supermercado local. Isto já vinha acontecendo desde a chegada, todos se dirigiam a mim nesta língua, achava que seria reconhecido como brasileiro ou português pelos nativos, e perguntei-lhe com bom humor e polidez por que as pessoas me tomavam por estadunidense ou de país de fala inglesa. A gentil senhora se espantou com o teor da minha pergunta, e pôs-se a se justificar, o que achei exagerado, eu não a coloquei contra a parede. Fiquei com a sensação de que, mesmo em Portugal, as pessoas não interiorizam a formação étnica do Brasil, uma ex-colônia lusitana.
