Pelo que tenho observado, as mulheres brasileiras solteiras não ficam ofendidas pelo uso do tratamento senhorita, e quando direcionado à senhoras de meia-idade ou idosas, elas se sentem até alvo de um certo galanteio rejuvenescedor. Pois na França há associações feministas que consideram o pronome de tratamento mademoiselle uma discriminação, pois o homem solteiro não é chamado de senhorito (e nem há o correspondente para este vocábulo, na língua francesa, salvo melhor informaçao). Pois bem, uma circular de ontem (21 de fevereiro) expedida pelo premier François Fillon (UMP) mandou excluir o vocábulo mademoiselle dos documentos oficiais. Agora, todas as mulheres maiores de idade são madames...
Fonte:http://www.paris.fr/accueil/accueil-paris-fr/ne-m-appelez-plus-mademoiselle/rub_1_actu_111961_port_24329
Nenhum comentário:
Postar um comentário